Форум, авто объявления и новости авто в Нижнем Новгороде


Grand Vitara 5d

Использованное оборудование:


    Автошина Nokian HAKKA SUV XL 104H-03

    Аэрография

    Диск колесный d75 OZ

    Защита бампера заднего Suzuki GV

    Защита бампера переднего Suzuki GV

    Коврики салона GV 5D

    Накладки заднего фонаря (комплект)

    Насадка на глушитель

    Пороги Suzuki GV

    Спойлер задний GV

Рейтинг: 
No votes yet

Заметка

Лесник. Лесничий. Лесовод. Обитатель лесов. Лесной зверь. Рейнджер. Это лишь наиболее расхожие, нейтральные варианты перевода английского слова "forester". Хороший переводчик непременно повысит степень метафоричности, и появятся мощные смысловые оттенки: лесовик, лесной царь, дух леса, хозяин леса. Леший. А еще можно вспомнить роман "Любовник леди Чаттерлей" Дэвида Герберта Лоуренса - о страсти аристократки Конста...